FREE DOWNLOAD - THE 2018-2019 HOME-SCHOOL CALENDAR - ENGLISH

THE 2018-2019 HOME-SCHOOL CALENDAR by Sybille T. Kramer and Voglio Una Mela Blu covers the period September 2018 - August 2019, and is designed to accompany the school year months with cues and drawings.

Therefore it is perfect for families with children, teachers and schools: for everyone who “starts a new year” in September!

This year, the topic of the HOME-SCHOOL CALENDAR is “INSPIRING CHARACTERS”: we chose one character per month, even if the choice was very difficult!

The calendar allows you to organise on time with information, games, books, movies, recipes, lapbooks, music or else in order to be prepared to celebrate the birthdays of our inspiring characters

and what they did for mankind (in a tangible way or as role models), or simply to enrich the most boring days !!

This year, the HOME-SCHOOL CALENDAR’s months and days are written in 6 languages: Italian, English, French, German, Spanish and Portuguese

This year the HOME-SCHOOL CALENDAR is in the black and white version!

Therefore you will only need to download it from our blogs, bring the file to the printing services shop for printing and then colour it, having fun with imagination or getting ideas from some historic portraits.

ENGLISH LINK

http://ow.ly/ysZU30l3uFa

All illustrations by Sybille Tezzele Kramer. 

Graphics and font research by Vogliounamelablu.

Our wholehearted thanks to Raffaella Benelli who translated the last page (this text you are reading) for us into English, making the calendar even more international!!!

“INSPIRING CHARACTERS”

Character; quote language; font

Lev Tolstoj; Russian and French; Ahellya by Dmitry Barsukov

Bruno Munari; Italian; Arial by R. Nicholas  and P. Saunders

Marie Curie;French; Corrupt Script by Luis Barcenas

Ada Lovelace; English; Commercial Script by ?

Gerald Durrell; English; Abuget by Khurasan

Jules Verne; French; Rage Italic by Ron Zwingelberg

Albert Einstein; German; Mistral by Roger Excoffon

Harper Lee; English; Biloxi Script by Roland Huse Design

Carolus Linnaeus; Swedish and English; Jellyka BeesAntique H. by J. Nerevan

Helen Keller; English; Hand Slab by Ana Marín

Frida Kahlo; Spanish; Belle Allure by JBFoundry

Maria Montessori; Italian; Jack Ripper Hand by typO969

The HOME-SCHOOL CALENDAR is part of a series of creative projects provided by the two bloggers just for the pleasure of sharing beauty and learning together.

The quotes were chosen according to the interest of the authors and to the reliability of the sources available online.

During the year, month by month, you will find in the blogs cues and insights that will allow you to learn more about the characters.

The font used for the real calendar is the very elegant Ahellya by Dmitry Barsukov.

Whereas for this information page we are using for the first time the precious Highy Readable Font biancoenero® by biancoenero edizioni srl, designed by Riccardo Lorusso and Umberto Mischi.

Available free for non-commercial use. www.biancoeneroedizioni.com

All the material is produced by the authors and is covered by license:

 Creative Commons BY-NC-SA

(Non-Commercial use - Please share as non-commercial). 

CALENDARIO 2018 da scaricare e stampare GRATIS

Io e l'amica-artista Sybille T.Kramer, come ogni anno, proponiamo ai lettori un calendario mensile in bianco e nero, molto essenziale, per essere appeso in cucina ed essere completato con tutti gli appuntamenti della famiglia. 

Aggiungendo COLORE!

 

Il Calendario 2018 è stato interamente scritto e illustrato a china da Sybille con strani personaggi che sono sgorgati dalla sua fantasia durante la manifestazione Inktober. Per questo si chiama InkCalendar! (Io ho curato la parte grafica - GIMP).

LINK: https://goo.gl/7RykSB

Insieme ai lettori, con un piccolo sondaggio su FaceBook, abbiamo scelto le illustrazioni preferite tra le 31 create da Syibille e le abbiamo inserite in fondo ad ogni mese, belle grandi, per poterle colorare con più estro.

Chi vuole può ancora scaricare il "poster" con tutte le illustrazioni originali: sono molto ispiratrici! 

 LINK: https://goo.gl/8TEBqr

Sul calendario, da quest'anno, i nomi dei mesi e dei giorni sono scritti in ben 6 lingue! Italiano, tedesco, inglese, francese, spagnolo e... portoghese!

Tutto il materiale è prodotto dalle autrici ed è coperto da licenza:

Creative Commons BY-NC-SA 

(Attribuzione - Non Commerciale - Condividi allo stesso modo)

InkCalendar fa parte di una serie di progetti creativi messi a disposizione da noi due blogger per il puro piacere di condividere bellezza e imparare insieme.

I caratteri utilizzati per questo progetto sono Sans e Asparagus Sprouts. 

Il font del poster è invece CdW_Corsivo Italic.

ISTRUZIONI PER LA STAMPA

- 13 pagine
- carta bianca A3, formato verticale, per avere tanto spazio per scrivere e disegni grandi da colorare. In questo caso secondo me sarebbe bellissima una stampa su carta ruvida.
Per un utilizzo "di servizio" va benissimo anche una normale stampa A4 casalinga

- in bianco e nero

- una sola facciata

- rilegare con una piccola spirale metallica.

Per appendere eventualmente usare una graffetta aperta a metà, infilata al centro della spirale metallica e poi sul chiodo nel muro.

ALTRI SUGGERIMENTI

• Perché non provare a colorare gli strani personaggi con le chine colorate, invece che con i soliti pennarelli o pastelli?
• Alla fine del mese si può anche ritagliare il disegno e farne quello che si vuole 
• Perché non dare ai personaggi un buffo nome ed inventare una storiella, o una filastrocca, una poesiola o un raccontino? Lo si può scrivere nello spazio accanto al personaggio o sul retro del calendario!
• Ecco ad esempio quella sgorgata dalla mente del Pulce, per il personaggio "Rossino" (n°15):

Il simpatico Rossino
con tazza e cucchiaino
nel latte navigava
ma un po' se lo beveva

• Accanto all'illustrazione si può mettere una frase ispiratrice, magari esercitandosi con pennino ed inchiostro, colta citazione o frutto della nostra mente, per farci accompagnare per tutto il mese dallo spirito giusto!

Buon divertimento e Buona S.Lucia!

56 flashcards gratis per ripassare il corsivo italiano (free PDF download)

L'ultimo giorno al Pongo Camp ci siamo trovati in tre: io, i settenni Cic e Gabri (e il cane Pongo, ovviamente).

Il tempo aveva già cominciato a cambiare - aveva piovuto tanto i giorni precedenti - e così siamo andati a vedere come era cambiato il cielo, il verde dei prati e soprattutto il fiume, che finalmente aveva una vera corrente e una rumorosa ed impressionante cascata, alla "palata".

Dopo pranzo il Cic ha proposto di ripassare un po' il corsivo, dato che sia lui che il suo compagno di classe, pronti per il secondo anno della primaria, pensavano di non ricordarsi più quasi nulla sull'argomento, non avendo fatto esercizio durante le vacanze estive. 

Inizialmente avrebbero voluto fare da soli, riprendendo il libro di scuola dell'anno precedente, ma poi hanno accettato di ascoltare la mia proposta: usare delle schede autocorrettive, o flashcards, in modo da rendere più divertente e veloce il ripasso.

Così ho preparato per loro dei foglietti con righe di seconda elementare, ognuno con  una parolina in corsivo sul fronte e in stampato maiuscolo sul retro: loro dovevano riuscire a leggerle in corsivo e ricopiarle su un foglio rigato, controllando la correttezza della comprensione sul retro e della grafia sul fronte.

Inizialmente hanno preso l'esercizio come una gara: mi dicevano le parole lette nell'orecchio e cercavano di ricopiare sul foglio più parole possibile, più velocemente possibile; questo inizialmente ha creato un contesto stimolante ma evidenziato qualche differenza nella correttezza e velocità. Però poi hanno preso gusto alla questione della auto-correzione e ho notato che hanno spostato più la sfida su se stessi; il livello si è rapidamente pareggiato e i due ragazzini si sono resi conto che in realtà si ricordavano quasi tutte le letterine, anzi la mano se le ricordava meglio degli occhi ed andava via veloce e precisa!

Si sono quindi sentiti molto più sicuri e pronti ad affrontare il primo giorno della ripresa scolastica, la mattina dopo.

Vista la praticità dello strumento, anche in questa applicazione, ho pensato di creare 56 flashcards con parole brevi contenenti tutte le lettere dell'alfabeto italiano, in modo da poter condividere il materiale e, chissà, rendere più facile il ripasso del corsivo  a qualche altro ragazzino.

FOGLIO 1: 

- FRONTE

- RETRO

 

FOGLIO 2

 

- FRONTE

 

 

- RETRO

 ISTRUZIONI

In questo post troverete tutte le istruzioni per stampare ed utilizzare le schede autocorrettive e anche una descrizione di come le ho fatte io, in modo da poterne creare di nuove a piacimento.
In sintesi, il materiale può essere economicamente stampato fronte retro in bianco e nero su 20 fogli A4 come abbiamo fatto noi, e poi ritagliato lungo le linee delle pagine "fronte". Oppure si stampano su un lato e si incollano tra loro le due facciate facendo corrispondere le parole in corsivo con quelle in stampatello maiuscolo.
Per una resa migliore si può stampare su cartoncino leggero con le pagine fronte, quelle rigate, a colori, magari plastificando i fogli prima di ritagliarli in singole cards.

CONSIGLI D'USO

Si possono usare le schedine per:

1- ripassare la lettura del corsivo, controllando sul retro

2- oppure ripassare la scrittura, prendendo una schedina con la parola in corsivo, appoggiandola su un foglio rigato adatto e copiando la parola sul foglio, ricontrollando poi con un adulto se ci sono differenze nelle due scritte in corsivo.

Durante l'utilizzo consiglio sempre di iniziare dalle schedine più facili e scartare rapidamente le cards che risultano subito lette ed  eseguite correttamente, rimescolando e riproponendo invece in più riprese le cards più problematiche, di difficile lettura o di scrittura imprecisa o errata. 
Magari usando il "metodo del semaforo" come noi lo scorso anno. 

Oppure creando mucchietti ad hoc dove appoggiare le cards dopo averle usate: ad esempio uno con un'immagine di "zampe di gallina" per le cards peggio riuscite e uno con la "penna d'oca" del miniaturista più raffinato, per quelle perfette.
Saranno le prime ad essere rimescolate e rifatte fino a quando la gallina resterà "a secco" 😉.

fonte

fonte

UN'ALTRA OPZIONE: FAI DA TE

E' disponibile anche un modello vuoto per creare flashcards con righe di prima e seconda elementare!

In questo modo si può stampare la pagina vuota e l'adulto può creare schede personalizzate con le parole che riescono più difficili o su cui è meglio che il ragazzino faccia più esercizio. Sempre in corsivo sul fronte e la stessa parola in stampato maiuscolo sul retro. Poi si tagliano e si utilizzano subito.

Ancora meglio sarebbe far compilare direttamente a mano dall'interessato le singole cards, magari con colori diversi fronte/retro, o materiali diversi (penne, matite, pennarelli..)

Doppio esercizio: fai le schede e poi le usi! 

Sicuramente il risultato sarà più visibile e l'attività più divertente.

ALTRI MATERIALI

Noi abbiamo usato molto le schede autocorrettivo lo scorso anno, all'inizio della secondaria di primo grado del Pulce.
Infatti per i più grandi sono disponibili per download gratuito anche:

- le 100 flashcards gratis per ripassare l'analisi grammaticale dei verbi italiani

- le 37 flashcards per ripassare le TABELLINE "essenziali"

Buon ripasso e buona ripresa degli studi! E se volete un calendario bello e colorato per programmare le vostre attività, c'è sempre quello mio e di Sybille da scaricare, il CALENDARIO HOME-SCOLASTICO 2017-2018!

"Il gioco dei nostri pesci di lago e di fiume" da scaricare gratis per celebrare la Giornata Mondiale dell'Acqua

Oggi in tutto il mondo è la Giornata Mondiale dell'Acqua.

Per celebrarla la mia amica Sybille mi ha proposto di creare insieme un gioco da scaricare gratuitamente per conoscere i pesci che vivono nelle acque dolci vicino a noi.Perché chi li conosce li ama, e che li ama rispetta loro e il loro ambiente... .....L'ACQUA!!!

E così ecco qui un sacco di materiale didattico scaricabile gratuitamente: ci si può giocare e imparare mentre si gioca!

In questo post troverete:

1- una pagina di adesivi-pesce colorati e curiosi, da attaccare dappertutto per far conoscere agli amici i pesci che vivono nelle acque attorno a noi

2 - due libretti pieni di informazioni sui pesci e sull'ambiente del fiume

3 - un gioco didattico completo, con carte e indizi. 

IL GIOCO

"Il gioco dei nostri pesci di lago e di fiume"

I fiumi e i laghi sono di tutti noi! 

 

Scopo del gioco

Conoscere meglio i pesci delle acque interne italiane, per poter apprezzare e rispettare il loro ambiente.

Età dei giocatori: 

 6-99

Materiali:

-20 carte che descrivono altrettanti tipi di pesci che vivono nella acque dei laghi e dei fiumi italiani.
Ogni carta fornisce l'illustrazione e le informazioni di base sul pesce.

- tante piccole "carte indizi".

- 2 libretti ("minibook pesci" e "minibook fiume") con informazioni più approfondite sugli argomenti, trattate in modo sintetico ma sistematico.

Come si gioca:

All'inizio del gioco ogni giocatore riceve 6 carte e le dispone ben visibili davanti a sé.
A turno si pesca una carta dal mazzo "indizi" e la si legge a voce alta, mostrandola agli altri giocatori.
Ogni giocatore controlla tra le carte che ha in mano: il primo a trovare tra le sue una carta che corrisponde all'indizio, la scarta e dice a voce alta il nome del pesce. 

Vince chi per primo ha messo da parte tutte e 6 le sue carte.

Suggerimenti: i più esperti (che non stanno giocando) possono aiutare i meno esperti a scegliere velocemente la carta giusta! 

Inoltre, se siete in 4, potete distribuire 5 carte a testa. Invece se siete in due e conoscete bene il gioco, potete aumentare il numero di carte che riceve ciascuno!

Tempo necessario:

Quanto si vuole! Una partita potrebbe richiedere da 2 a 10 minuti; come molti altri giochi di carte, però, si possono giocare più partite di fila!

Preparazione del gioco:

Stampate il materiale: carte e indizi.

Io ho usato della carta pesante da 160 g e mi sono trovata bene, altrimenti stampate su carta normale e incollate le carte su un cartoncino rigido.

Potete stampare gli indizi su carta di un colore vivace.

Ritagliate carte e indizi.

Colorate in modo realistico le illustrazioni dei pesci copiando da qualche foto...
...oppure scegliete gli stessi colori che ha usato Sybille per preparare la pagina di "pesci-adesivi".

Se volete, stampate e montate i due libretti informativi secondo le istruzioni. I minibook vi possono aiutare a capire meglio il significato degli indizi e i simboli presenti sulle carte.

DOWNLOADS GRATIS

adesivi 
 (scaricare e stampare a colori, su carta normale o adesiva)

Immagine che corrisponde al file, con uno sfondo chiaro per migliore contrasto in fase di stampa.

 

carte indizi 

carte pesci 

istruzioni per minibooks

minibook fiume 

minibook pesci 

LA NOSTRA ESPERIENZA 

Inizialmente pensavo che questo gioco, per le parole "difficili" che contiene, fosse più adatto a mio figlio di 11 anni rispetto a quello di 7; invece lui è già un abile e veloce lettore ed è quello della famiglia che ha più apprezzato il gioco, per la sua velocità e per la mescolanza di elementi di fortuna con elementi di abilità/conoscenza.

Io ho reso più "completo" il gioco raccogliendo tutto il materiale in una scatola delle dimensioni adatte (com'erano buoni i cioccolatini!!) e decorandola con gli adesivi-pesce di Sybille. Così è proprio un gioco "vero"!

Nel creare questo materiale la cosa che ho preferito sono stati i minibook. Difficile sintetizzare tutte le informazioni in un formato super tascabile. 

Ma poi fantastico montarli in un attimo: proprio una gran bella scoperta!

 INFORMAZIONI E RINGRAZIAMENTI

Il materiale sopra proposto è stato prodotto e condiviso dalle autrici in celebrazione della Giornata Mondiale dell'Acqua e costituisce uno degli eventi elencati sul sito dedicato.
  

  http://www.worldwaterday.org/

Il materiale prodotto dalle autrici è coperto da licenza Creative Commons:

"Il gioco dei nostri pesci di lago e di fiume" è ispirato al gioco "Quick Six" creato da Ellen J McHenry.                        

Tutte le illustrazioni sono ad opera di Sybille Tezzele Kramer. Rimando al suo blog per leggere la sua presentazione del materiale e i suoi suggerimenti.

Io stessa ho tratto e adattato i testi delle carte, degli indizi e dei libretti  a partire dall'articolo "La fauna ittica dei corsi d’acqua italiani" di Sergio Zerunian, a cui va un grande ringraziamento perché mi ha aperto un mondo altrimenti a me totalmente sconosciuto.
Inoltre ho usato abbondantemente il preziosissimo Wikipedia per approfondire i singoli argomenti.

I caratteri utilizzati nel materiale sono:
- DejaVu Serif
- Flowerchild (di Marty Bee)
    

Post Scriptum

    1 - Ieri qui è arrivato un piccolo pacco con un tessuto molto morbido, dai colori vivaci: ma sì! il pesce autoctono e il pesce alieno!

Grazie mille, Sybille! Il piccolo di casa si è subito innamorato del cuscinetto double-face che gli ho cucito e stanotte il pesciolino ha già dormito in un lettuccio caldo!

 

    2 - Non ho nessuna velleità di essere un'esperta in biologia né sono pescatrice. Se qualcuno si accorge di informazioni errate nel materiale (tendendo conto dell'estrema sintesi e semplificazione che ho dovuto apportare, ovviamente), è invitato a comunicarmelo! Grazie!

    3 - Ho deciso di non correggere un errore di battitura che già abbiamo scovato nella miriade di carte "indizi". Chi sarà il primo a trovarlo?!?!😉
17.00: è stata Giulia Paracchini! Che tra l'altro ci dà un ulteriore suggerimento. Si possono incollare sul retro delle carte-pesce gli adesivi con i pesci colorati corrispondenti, così chi indovina più controllare ribaltando la carta. Grazie Giulia!

 

Maledetta Fata! Gioco di carte di Halloween: multilingue, illustrato, da scaricare gratis

Il titolo dice tutto.

"Maledetta Fata!"

Gioco di carte di Halloween per tutta la famiglia

"Verflixte Kürbisfee!"

Halloween-Kartenspiel für die ganze Familie

"Tricky Fairy!"

Halloween card game for the whole family

Un mese fa Sybille mi ha proposto di creare insieme delle carte a tema Halloween, per giocare al gioco che nei paesi di lingua tedesca è noto come "Schwarzer Peter", nel mondo anglosassone come "Old Maid" e in Francia come "Vieux garçon". 
Io non ne sapevo niente e mi sono subito incuriosita: un gioco nuovo da imparare!!
Mio marito lo conosceva: si tratta del gioco che in Italia è noto come "Asino", si può giocare anche con le 52 carte francesi e in Veneto si chiama la "Vecia".
Ovviamente ci siamo messi subito a provarlo con le carte normali.

IL PROGETTO

"Asino" è un gioco interessante:
- è adatto anche per bambini che non sanno ancora leggere, basandosi principalmente sul principio di accoppiare due carte uguali
- si basa tutto sulla fortuna, ma si presta anche a trucchetti che rendono più frizzante la partita
- non solo si può personalizzare e scegliere di creare le carte a proprio piacimento, ma degli illustratori hanno prodotto mazzi di carte con disegni meravigliosi, delle vere opere d'arte!

"Čierny Peter’ sooty face by Ludék Maňásek" tratto dalla interessante pagina http://www.wopc.co.uk/czech/cierny-peter

Sì, questo è proprio pane per i denti di Sybille!

... che infatti mi ha subito mandato le sue illustrazioni in bianco e nero, in cui ha reinterpretato i classici soggetti di Halloween nel suo stile giocoso e incantato.

Ma creare solo delle carte disegnate era una sfida troppo semplice per noi!  ;-)
Abbiamo pensato di fare delle carte accoppiabili anche ai nomi dei soggetti in cinque lingue: italiano, tedesco, inglese, francese e spagnolo, per poterle usare anche come strumento ludico-didattico per chi sta imparando una lingua nuova.

Poi si è trattato di preparare le carte vere e proprie: un lavoro di squadra!

Facciamo una traduzione dei nomi, la facciamo verificare (grazie Laura e Loretta), cerco i caratteri. Mi ispiro al formato delle carte Gorilla, adatto a mani di tutte le età. Faccio le prove in GIMP, sento i commenti della mia famiglia, spedisco a Sybi, sistemo. Faccio tutte le carte, stampo, proviamo a giocare. Nuovo giro di suggerimenti, correggo.- Prego notare le miniature agli angoli, per tenere sott'occhio tutte le proprie carte senza fatica.-

Ottimizzo per la stampa, esporto in pdf, accorpo i pdf. Carico in GOOGLE DRIVE. Condivido. 

Ci viene fatto notare che il termine "Damned" Fairy! che avevamo inizialmente adottato come traduzione di "maledetta" non è adatto all'uso nei paesi con un retaggio puritano, per cui ricorreggo tutto con la parola "Tricky" Fairy! (sdolcinata, nevvero?), riconverto, riaccorpo e ricarico.

 ECCOLE!!!!

1) Quattro fogli A4 in formato PDF, 5 carte per foglio, con le versioni disegnate

2) Quattro fogli A4 in formato PDF, 5 carte per foglio, con le versioni scritte nelle 5 lingue

COME REALIZZARE IL MAZZO DI CARTE

Chi vuole giocare solo con le carte disegnate deve stampare due volte il primo file PDF.

Chi invece vuole giocare abbinando i nomi ai disegni deve stampare una volta entrambi i files.

Il mio consiglio è di stampare su carta bianca, dello spessore che si preferisce. 

I files sono in bianco e nero.

Se si vuole fare un mazzo bello, da conservare o da regalare, si possono abbellire le carte colorandole con la tecnica che si preferisce, ispirandosi ai soggetti tradizionali da cui originano le immagini simboliche oppure inventandosi di sana pianta l'aspetto finale dei personaggi.

Noi le abbiamo colorate con i pastelli: 

Voglio Una Zucca Blu

La fatina nella versione tutta sfumata ed autunnale proposta dal Pulce

Si consuma molto pastello nero :-)

Il Cic ha voluto aggiungere il tocco macabro della falce che gronda sangue. L'alone rosso è un'idea mia

Che cucciolotto questo Lupo Mannaro!

Il ragno come Ygramul de "La storia infinita".

La strega come la Baba Jaga della tradizione russa a cui è ispirato un famossissimo “quadro” musicale di Musorgskij. 

Lo scheletro che balla da una danza macabra medievale.

La morte personificata, con l'affilata falce.

Il mostro di Frankenstein come interpretato da Boris Karloff.

Il diavolo nella sua più fantasiosa rappresentazione iconografica.

Poi abbiamo incollato con la colla stick ogni foglio bianco su un cartoncino arancione da 160 grammi e abbiamo ritagliato ogni carta, ben smussata. Forse per evitare gli effetti di trasparenza meglio un bel cartone nero ancora più pesante! ;-)

Un tocco finale sarà la plastificazione, per rendere il gioco più resistente all'uso.

COME SI GIOCA?

In ogni set di 4 fogli c'è una carta con una sintesi con le regole del gioco, che sono le seguenti:

Però si può giocare anche in altri modi: 

- Si può giocare a memory, tenendo entrambe le carte con le "maledette fatine".

- Le carte si possono stampare fronte-retro come delle flashcards: sul retro di ogni disegno si stampa il nome nelle 5 lingue (come già predisposto nei files PDF). Così si ottiene un (bellissimo) materiale da apprendimento individuale (o da autocorrezione).

- Inoltre Sybille ha inventato perfino un altro modo di giocare, ma lo lascio spiegare a lei (QUI).

Andate sul suo blog per leggere come ha presentato il gioco, guardare come ha colorato le carte e anche per guardare un video con una breve presentazione del materiale!

Un ultimo consiglio per giocare la sera di Halloween o in un lungo pomeriggio nebbioso d'autunno: spegnete le luci e giocate a lume di candela! 

Così anche i più furbi con l'occhio lungo non riusciranno ad intravedere la carta da evitare, la Maledetta Fatina: 

ATTENTI A NON FINIRE TRASFORMATI IN UNA ZUCCA!!!!!!!

P.S. Ringrazio gli autori dei font, scaricabili dal sito DaFont, per aver creato questi caratteri così evocativi, permettendoci di caratterizzare in modo diverso ogni lingua:

- Italiano Clownoween

- Tedesco Dracula (dieresi fatte a mano dalla sottoscritta)

- Inglese FrankenDork

- Francese Cartoon (che ha gli accenti giusti!)

- Spagnolo Green Fuz

Come il nostro gioco, anche i font sono per uso personale.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.